Опубликован корпус поморского говора села Пурнема

В Международной лаборатории языковой конвергенции завершена работа над корпусом поморского говора села Пурнема.

Сотрудники лаборатории подготовили к публикации новый ресурс – «Корпус поморского говора села Пурнема Онежского района Архангельской области». Идиом этого села представляет собой ценный образец архаичного севернорусского наречия. 

В корпус вошли материалы экспедиции отдела диалектологии и лингвогеографии ИРЯ РАН им. В. В. Виноградова, которая состоялась в июле 2017 года. В экспедиции принимали участие сотрудники отдела диалектологии и лингвогеографии ИРЯ РАН С. В. Дьяченко, Е. В. Колесникова, А. В. Малышева, А. В. Тер-Аванесова, Р. В. Ронько, а также Е. В. Жидкова (ИРЯ РАН, РГГУ), студент Ф. А. Балабин (МГУ им. М. В. Ломоносова), школьник Г. А. Малышев. Основная подготовка материалов к публикации выполнена А. В. Тер-Аванесовой, С. В. Дьяченков, Е. В. Колесниковой и А.В. Малышевой, техническая работа осуществлялась Борисом Якубсоном.

Корпус, созданный на основе аудиозаписей речи 26 информантов 1923-1981 годов рождения, суммарно составляющих около 40 часов, содержит более 130 тысяч токенов. На сайте ресурса доступна автоматическая генерация частотных списков лемм и словоформ.