Проект "Зеркальные лаборатории"

Конвергенция языковых пластов русского языка в зеркале цифровых отношений

Совместно с Центром цифровых гуманитарных исследований ЮФУ. 

Цель проекта — создание новых лингвистических и филологических цифровых ресурсов, которые расширяют стандартные типы языковых данных. Реализация предполагается в трёх научных направлениях — цифровая диалектология, цифровой инструментарий преподавания русского как иностранного и семантическая разметка русской классической литературы. Каждое из этих направлений имеет научный задел, реализованный и в ЮФУ, и в НИУ ВШЭ.

Участники проекта планируют создать корпус донских диалектов и русский учебный корпус для носителей восточных языков, изучающих русский как иностранный, которые «включают в себя абсолютно новый языковой материал, не представленный в доступных на сегодняшний день корпусах».

Кроме того, в планах — создать цифровое издание текстов Антона Чехова, снабженное семантической разметкой, которое «должно стать основой для исследования текстов писателя методами digital humanities».

От НИУ ВШЭ участие приняли Нина Добрушина, Анастасия  Бонч-Осмоловская и Екатерина Власова. От ИФЖиМКК в проекте участвуют руководитель Центра цифровых гуманитарных исследований ЮФУ и руководитель магистерской программы «Цифровые технологии в филологии. Компьютерная лингвистика» Елена Северина, а также заведующая кафедрой общего и сравнительного языкознания Марина Флягина, заведующая кафедрой русского языка для иностранных учащихся Юлия Бец и доцент кафедры лингвистики и профессиональной коммуникации Ирина Зюбина.