Проект "Зеркальные лаборатории"

Конвергенция языковых пластов русского языка в зеркале цифровых отношений

Совместно с Центром цифровых гуманитарных исследований ЮФУ. 

Цель проекта — создание новых лингвистических и филологических цифровых ресурсов, которые расширяют стандартные типы языковых данных. Реализация предполагается в трёх научных направлениях — цифровая диалектология, цифровой инструментарий преподавания русского как иностранного и семантическая разметка русской классической литературы. Каждое из этих направлений имеет научный задел, реализованный и в ЮФУ, и в НИУ ВШЭ.

Участники проекта планируют создать корпус донских диалектов и русский учебный корпус для носителей восточных языков, изучающих русский как иностранный, которые «включают в себя абсолютно новый языковой материал, не представленный в доступных на сегодняшний день корпусах».

Кроме того, в планах — создать цифровое издание текстов Антона Чехова, снабженное семантической разметкой, которое «должно стать основой для исследования текстов писателя методами digital humanities».

ИФЖиМКК совместно с НИУ ВШЭ проведет Всероссийскую научно-практическую конференцию «Русская и зарубежная филология в диалоге культур»

Конференция пройдет в очном формате с 19 по 21 октября. К участию приглашаются ученые, преподаватели-практики, аспиранты и магистранты филологических вузов и образовательных организаций России, СНГ и дальнего зарубежья.

Тематические направления: русская филология, зарубежная филология, цифровая филология, лингвистика, перевод и переводоведение, журналистика и медиакоммуникации.

Для участия необходимо до 17 сентября отправить заявку на электронную почту confphilology@sfedu.ru. Шаблон можно найти по ссылке.

После рассмотрения заявок организаторы составят программу конференции и вышлют официальное приглашение участникам, которые прошли отбор. Командировочные расходы – за счет направляющей стороны.

По результатам конференции планируется издание сборника материалов конференции (электронное издание с индексацией в РИНЦ). Публикация бесплатная. Оргвзнос не предусмотрен.

Кроме того, авторам лучших докладов будет предложено опубликовать статьи в журналах, издающихся при ИФЖиМКК, входящих в перечень ВАК: «Известия Южного федерального университета. Филологические науки» и «Практики и интерпретации: журнал филологических, образовательных и культурных исследований».

Конференция проводится в рамках соглашения о научном сотрудничестве между Южным федеральным университетом и Национальным исследовательским университетом «Высшая школа экономики», проект «Зеркальные лаборатории» НИУ ВШЭ «Конвергенция языковых пластов русского языка в зеркале цифровых решений».

Координатор конференции: к.филол.н., Панова Анна Александровна (confphilology@sfedu.ru).

От НИУ ВШЭ участие приняли Нина Добрушина, Анастасия  Бонч-Осмоловская и Екатерина Власова. От ИФЖиМКК в проекте участвуют руководитель Центра цифровых гуманитарных исследований ЮФУ и руководитель магистерской программы «Цифровые технологии в филологии. Компьютерная лингвистика» Елена Северина, а также заведующая кафедрой общего и сравнительного языкознания Марина Флягина, заведующая кафедрой русского языка для иностранных учащихся Юлия Бец и доцент кафедры лингвистики и профессиональной коммуникации Ирина Зюбина.