Как мы можем доверять нашим данным: пятый выездной семинар ОПЛинга в Вологде

Сотрудники Международной лаборатории языковой конвергенции приняли участие в организации пятого выездного семинара Общества полевых лингвистов, который прошел 8-9 апреля в Вологде.

Софья Оскольская

Тема этого выезда звучала следующим образом: «Как мы можем доверять нашим данным?». Семинар включал в себя доклады, круглые столы и воркшоп. Все выступления были посвящены методологическим вопросам, связанным с проблемами сбора, хранения, организации и оценки полевых данных.

В первый день выезда Иван Усалко, Кира Коваленко и Валерия Колосова обсудили перспективы использования фитонимической базы данных PhytoLex (phytolex.eusp.org)для введения, обработки и анализа диалектных фитонимов и этнографических материалов, а также картографирования этих данных. Затем Дарья Сидоркина показала, как репрезентируется образ полевого лингвиста в манге. Доклад вызвал бурное обсуждение практики полевых исследователей мытья в ведре.

После этого Александра Евдокимова провела воркшоп на тему «Использование принципов полевой работы в исследованиях византийского греческого языка на эпиграфическом материале. К вопросу о верификации данных, собранных другими исследователями». Остаток вечера часть участников пыталась расшифровать древние греческие граффити.

Первый день закончился дискотекой под светомузыку.

Во второй день семинара Алексей Виняр поделился своим опытом сбора данных на Чукотке и Камчатке, а также обсудил сложности использования метода элицитации. Вопросам влияния количества опрошенных консультантов на полученные данные был посвящен доклад Татьяны Агранат. В следующем докладе Елена Клячко сделала обзор способов оценки репрезентативности полевых корпусов текстов для миноритарных языков.

В конце второго дня выезда Елена Будянская, Тимофей Корнев, Ольга Павлова и Маруся Пупынина провели круглый стол на тему «Верификация архивных языковых данных с современными носителями», во время которого участники рассказали о своем опыте работы с архивными полевыми данными.

В свободное время участники выездного семинара медитировали, осматривали достопримечательности Вологды, а также обсуждали последние новости лингвистического мира.