TALD (Typological Atlas of the Languages of Daghestan) v. 1.0.0 опубликован
Международная лаборатория языковой конвергенции выпустила TALD: Типологический атлас языков Дагестана. Этот новый ресурс предоставляет информацию о лингвистических явлениях, типичных для Дагестана, а также предлагает различные варианты визуализаций-карт для иллюстрации географического и генеалогического распределения этих явлений.
Мы рады представить первую версию Типологического атласа языков Дагестана TALD (Typological Atlas of the Languages of Daghestan) v. 1.0.0, доступную по ссылке: http://lingconlab.ru/dagatlas/.
Основная цель проекта TALD — это визуализация языковых явлений характерных для Дагестана. Ресурс вдохновлен Всемирным атласом языковых структур WALS (https://wals.info), но, в отличие от него, TALD специализируется на конкретной географической области, стремясь охватить разнообразие как можно большего числа локальных языков и диалектов. Изначально выборка языков состояла только из языков нахско-дагестанской семьи, на которых говорят в Дагестане. На данный момент область исследования расширилась и включает в себя прилегающие территории, на которых говорят как на языках нахско-дагестанской, так и других языковых семей.
Текущая версия Атласа включает в себя 28 глав с информацией по различным языковым явлениям в областях фонологии, морфологии и, в меньшей степени, лексикона. Атлас задуман как динамический ресурс с постоянно дополняющимся содержанием. Мы планируем расширять область исследования, постепенно добавляя новые темы.
Каждая глава состоит из базы данных, вводного текста и визуализаций-карт с распределением описанного явления. Основными источниками данных для глав являются опубликованные письменные грамматики, словари и другая релевантная литература.
Особенностью Атласа является подход к визуализации. Помимо карт, где каждый язык представлен единственной точкой, в качестве одного из вариантов визуализации используются экстраполированные карты. Отличие этого типа карт состоит в том, что каждому языку соответствует несколько точек, обозначающих села, где говорят на данном языке. В основе карт используется база данных сел Дагестана с информацией о координатах, а также о том, на каком языке преимущественно говорят в каждом селе. Такой подход позволяет получить более точное представление о границах распределения того или иного языкового явления.
Для визуализаций мы используем пакет Lingtypology, написанный для языка R (Moroz 2017). Глоссы и языковые примеры в главах оформлены с помощью пакета Lingglosses (Moroz 2021). Оба пакета были разработаны специально для Атласа Георгием Морозом и сейчас широко используются в других проектах.
Полезность ресурса заключается в следующих аспектах: он содержит доступную информацию о лингвистических явлениях в языках Дагестана; а также базу данных ссылок на литературу по конкретным языкам, идиомам и темам; и визуализации-карты с цветовой кодировкой языковых групп, иллюстрирующие географическое и генеалогическое распределение языковых явлений.
Любые комментарии, замечания или предложения о том, как улучшить текущий формат Атласа и его содержание, можно отправить по электронной почте на адрес cauatlas@gmail.com или оставить в разделе issues на нашей странице GitHub https://github.com/LingConLab/TALD.
Если вы проводите исследования по языкам Дагестана и хотели бы добавить главу или данные в Атлас, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу cauatlas@gmail.com.
Мороз Георгий Алексеевич
Международная лаборатория языковой конвергенции: Научный сотрудник
Мухин Тимофей Андреевич
Международная лаборатория языковой конвергенции: Стажер-исследователь
Наккарато Мария Кьяра
Международная лаборатория языковой конвергенции: Научный сотрудник